Babylon neboli Nutnost násilí. Skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
583
Rok vydání
2024
Formát
13x20 cm
ISBN
978-80-275-1824-1
EAN
9788027518241
Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka. Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí?
Ostatní s tímto titulem kupují:
Prokšová Jitka
196 Kč
220 Kč ušetříte 24 Kč
Bourne Holly
329 Kč
369 Kč ušetříte 41 Kč
Lojín Jiří
125 Kč
140 Kč ušetříte 15 Kč
Hardy M. K.
400 Kč
449 Kč ušetříte 49 Kč
Rakusa Ilma
174 Kč
195 Kč ušetříte 21 Kč
Steel Danielle
293 Kč
329 Kč ušetříte 36 Kč
Hartmanová Zuzana
240 Kč
269 Kč ušetříte 30 Kč
Patti Smith
533 Kč
599 Kč ušetříte 66 Kč
Neruda Jan
195 Kč
219 Kč ušetříte 24 Kč
McClellan Brian
444 Kč
499 Kč ušetříte 55 Kč
Martin Stručovský
266 Kč
299 Kč ušetříte 33 Kč
Maclean Fitzroy
488 Kč
548 Kč ušetříte 60 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.