Básně / Gedichte
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
600
Rok vydání
2023
ISBN
978-80-87054-80-2
EAN
9788087054802
Georg Trakl (1887-1914) byl rakouský lyrický básník, jehož díla oplývající bohatou symboličností obrazů tvoří základ rakouské poezie 20. století. Předkládané vydání první básníkovy publikované sbírky Básně (Gedichte) uvádí kromě českého převodu jeho textů i německý originál. Německý text byl korigován podle nejnovějších kritických vydání, nově pořízený český překlad se snaží o maximální možnou obsahovou a formální věrnost. Úvodní studie rozebírá básníkovu poetiku a některé okolnosti jeho života, které silně ovlivňují interpretaci básní a literární i lidský obraz jejich autora. Detailní komentář všech básní, v traklovském bádání ojedinělý, se zabývá hlavně kompozicí básně a jejích částí, syntaktickými, gramatickými a interpretačními zvláštnostmi a nejasnostmi, zvukovou stránkou veršů a jejich paralelami v tvorbě Trakla a jiných autorů. Slovo překladatele srovnává traklovské překlady v různých evropských jazycích a tradicích a objasňuje aktuálně použité zásady a postupy. Publikace je doplněna strukturovanou bibliografií a konkordancí básní z Gedichte s jejich pozicemi v hlavních traklovských edicích.
Ostatní s tímto titulem kupují:
Kremlička Vít
168 Kč
189 Kč ušetříte 21 Kč
Palla Marian
248 Kč
279 Kč ušetříte 31 Kč
Jaromír Plachý
265 Kč
298 Kč ušetříte 33 Kč
Malina Jaroslav
267 Kč
300 Kč ušetříte 33 Kč
Klára Notaro
178 Kč
200 Kč ušetříte 22 Kč
Halama Theofil
159 Kč
179 Kč ušetříte 20 Kč
Narcis Půlpán
133 Kč
149 Kč ušetříte 16 Kč
Malá Dana
133 Kč
149 Kč ušetříte 16 Kč
Erbová Karla
88 Kč
99 Kč ušetříte 11 Kč
Noël Marie
285 Kč
320 Kč ušetříte 35 Kč
Karel Duda
129 Kč
145 Kč ušetříte 16 Kč
Říhová Zuzana
203 Kč
228 Kč ušetříte 25 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.