Šibeniční písně, Jdujen a t. d.
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
320
Rok vydání
2023
Formát
14x20 cm
ISBN
978-80-7530-400-1
EAN
9788075304001
První díl nového překladu proslulé groteskní lyriky německého spisovatele Christiana Morgensterna (1871–1914) představuje zároveň vůbec první překlad do češtiny, který vychází z Morgensternových sebraných spisů, a reflektuje tak poznatky a souvislosti, jež kritické vydání přináší. K těm patří uveřejnění mnoha dosud neznámých textů či rozptýlení „zamlžujícího oparu“ kolem básníkova díla. To bylo po desítky let vnímáno výhradně perspektivou knih uspořádaných po jeho smrti. Edice kombinovaly texty autorských sbírek s texty pozůstalostními, docházelo k neorganickém řazení básní a někdy i k zásahům do původních rukopisů.
Nový překlad tak čtenářům nabízí dosud nejucelenější český pohled na Morgensternovu groteskní poezii. Především ale přináší pokus o zprostředkování světa básníka, jehož inspirativnost se s časovým odstupem prakticky neztrácí, ba naopak se i dnes mnohdy ukazuje jako aktuální.
Ostatní s tímto titulem kupují:
Šrut Pavel
115 Kč
129 Kč ušetříte 14 Kč
Hons Václav,
222 Kč
249 Kč ušetříte 27 Kč
Holan Vladimír
221 Kč
248 Kč ušetříte 27 Kč
Kainar Josef
236 Kč
265 Kč ušetříte 29 Kč
Marková Jiřina
125 Kč
140 Kč ušetříte 15 Kč
Nárožník Vladimír
355 Kč
399 Kč ušetříte 44 Kč
Matuška Vlado
26 Kč
29 Kč ušetříte 3 Kč
329 Kč
369 Kč ušetříte 41 Kč
Troup Zdeněk
88 Kč
99 Kč ušetříte 11 Kč
Xerodoth Sigmius
124 Kč
139 Kč ušetříte 15 Kč
Střítězská Jana
157 Kč
176 Kč ušetříte 19 Kč
Hlasivcová Markéta,Nytrová Olga
107 Kč
120 Kč ušetříte 13 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.