Překlady
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
112
Rok vydání
2015
ISBN
9788074741586
EAN
9788074741586
Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem). Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.
Ostatní s tímto titulem kupují:
Richter Jan
204 Kč
229 Kč ušetříte 25 Kč
Dragulová Eva
221 Kč
248 Kč ušetříte 27 Kč
Fontana Ivan
187 Kč
210 Kč ušetříte 23 Kč
Zábrana Jan
129 Kč
145 Kč ušetříte 16 Kč
Kaprál Zeno
177 Kč
199 Kč ušetříte 22 Kč
Dryje František
169 Kč
190 Kč ušetříte 21 Kč
Josef Krček
222 Kč
249 Kč ušetříte 27 Kč
Karel Duda
129 Kč
145 Kč ušetříte 16 Kč
Král Petr
231 Kč
260 Kč ušetříte 29 Kč
Kůs Tomáš T.
133 Kč
149 Kč ušetříte 16 Kč
Sirokai Mátyás
222 Kč
249 Kč ušetříte 27 Kč
Langer Martin
88 Kč
99 Kč ušetříte 11 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.